Om Astrid Lindgren

Hvordan blev en bondepige fra Småland i Sverige en af nordens største mundtlige fortællere og det 20. århundredes mest udbredte forfatter i verden? - Den danske Astrid Lindgren-oversætter, Kina Bodenhoff, vil kaste lys over dette og fortælle om mennesket Astrid Lindgren gennem hendes breve og dagbøger samt omstændighederne omkring nogle af hovedværkernes tilblivelse.

Astrid Lindgrenblev født den 14. november1907i Näs ved Vimmerby, Småland, død 28. januar2002i Stockholm) Hun blev 94 år og var en verdens svenskforfatter. Hun blev kendt over hele verden for især sine børnebøger om blandt andre Pippi Langstrømpe, Emil fra Lønneberg, Brødrene Løvehjerte, Mio - min Mio og mange andre børnebøger.

Kina Bodenhoff debuterede som oversætter i 1985 . Kina Bodenhoff er specialist i Astrid Lindgrens samlede værker,der tæller mange titler. Kina Bodenhoff har også redigeret Jens Andersens biografi om Astrid Lindgren Denne dag, et liv, udvalgt og redigeret Og så er det godnat! Samt Gyldendals Store fortællebogog brevvekslingen jeg har også levet.

Oqalugiartitsineq

Astrid Lindgren pillugu

Kalaallit Atuakkirtut peqatigiiffiata meeqqanut atuakkionermik pikkorissaatitsinissaa sioqqutitsiarlugu, sapaatip akunnerani 41-mi tamanut ammasumik Nuuk Nordisk Kulturfestivalip nalaani KA aaqqissuussissaaq, Nunatta Atuagaateqarfia peqatigalugu. Kina Bodenhoff aamma Ilulissani, Sermermiuni sap. Akun. 42 oqalugiassaaq. 

Qanoq ililluni niviarsiaraq naasorissaasup pania, Småland Sverigimeersoq, nunani avannarlerni oqaluttuallaqqinnerpaalerpa, 1900-jukkunilu nunarsuatsinni oqaluttuartartut annerpaat ilagilerlugit?

Astrid Lindgrenip danskisuumut nutserisartuata Kina Bodenhoffip tamanna sammiarpaa, inullu Astrid Lindgren oqaluttuaralugu, allagarisarsimasai, ullorsiutai aamma oqaluttualiaasa pingaarnerit pileriartuaarnerisa nalaanni pisimasut atorlugit.

Astrid Lindgreninunngorpoq 14. november 1907 Näs-mi Vimmerby eqqaani, Smålandimi. Toquvoq 28 januar 2002-mi Stockholmimi. 94-inik ukioqalerpoq svenskinilu atuakkiortuni nunarsuatsinni tusaamaneqarnerpaalluni. Nunarsuatsinni ilisimaneqaatigai meeqqanut atuakkiarisartakkani, ilaatigut uku: Pippi Langstrømpe, Emil fra Lønneberg, Qatanngutigiit Løvetut uummatillit, Mio -min Mio, allarpassuillu.

Kina Bodenhoff danskisuumut nutserisartutut 1985-mi saqqummeqqaarpoq. Kina Bodenhoff Astrid Lindgrenip atuakkiarpassuinut, tamaasa nutsersimasaminut, immikkut ilisimasaliuvoq. Kina Bodenhoffip aamma aaqqissuussaraa Jens Andersenip Astrid Lindgren pillugu atuakkiaa Denne dag, et liv, oqaluttuat aaqqissuullugillu toqqartorsimasani Og så er det godnat! Kiisalu Gyldendalip Store fortællebog aamma allaqatigiittarluni atuakkiaq jeg har også levet.

*** ***

Aaqqissuisoq/Arrangør; Kalaallit Atuakkiortut/Grønlands Forfatterforening.

Aningaasaliisut/Sponsorer: Nuna Fonden; Tips & Lotto pulje C; Namminersorlutik Oqartussat,/Grl. Selvstyre; Johanne & Ole Sandgrens Fond. 

Kalaallit Atuakkiortut 

Peqatigiiffiup oqaluttuassartaa / Foreningens historie

Kalaallit Atuakkiortut (KA) 1975-imi utaqqiisaasumik peqatigiiffittut pilersinneqarpoq kalaallit atuakkiortuinit nuimasunit. Taakku ataatsimeeqqaarnerminni aalajangiuppaat peqatigiiffik Nordiska Författerrådimut ilaasortanngussasoq. Ataatsimiinneq siulleq taanna pivoq Nunani Avannarlerni atuakkiortut peqatigiiffiisa Sverigemi ataatsimiinneranni Ole Brandtip, Hans Lyngep Otto Sandgreenillu peqataallutik ataatsimiissimatsiarneranni. 

Kalaallit Atuakkiortut (KA) - Grønlands Forfatterforening - blev til som en midlertidig forening i 1975, etableret af en række af datidens prominente grønlandske forfattere, som også besluttede at foreningen skulle være medlem af Nordiska Författerråd. Det skete i forlængelse af at Ole Brandt, Hans Lynge og Otto Sandgreen havde deltaget på Nordiska Författerforenings seminar i Sverige.

Ileqqoreqqusat / Vedtægter

§ 1. Peqatigiffik ateqarpoq: Kalaallit Atuakkiortut (K.A.) Nuummi najugaqarpoq.

§ 2. Siunertai: Kalaallit atuakkiortut, taalliortut aamma kalaallisuumut nutserisartut kikkulluunniit piginneqqaartussaanermik inatsisitigut illersugaasut tapersersussallugit pisinnaatitaaffiisigullu illersussallugit.

§ 1. foreningens navn er: Kalaallit Atuakkiortut (K.A.). Dens hjemsted er Nuuk.

§ 2. Formål: At støtte enhver grønlandsk forfatter, digter og til grønlandsk oversætter, hvis værker er underlagt ophavsretsloven og beskytte deres rettigheder.

Ileqqoreqqusat / Vedtægter uani tamaasa atuakkit / Læs alle vedtægter her.