
AAQQISSUUSSAT / ARRANGEMENTER
Aaqqissuussat naammassereersut / Tidligere arrangementer:
Meeqqanut atuakkiornermik pikkorissaaneq pivoq 11-13 oktober 2019, tassungalu tunngatillugu oqalugiartitsineq aamma aaqqissuunneqarluni:
Oqalugiartitsineq
Astrid Lindgren pillugu
Kalaallit Atuakkirtut peqatigiiffiata meeqqanut atuakkionermik pikkorissaatitsinissaa sioqqutitsiarlugu, sapaatip akunnerani 41-mi tamanut ammasumik Nuuk Nordisk Kulturfestivalip nalaani KA aaqqissuussissaaq, Nunatta Atuagaateqarfia peqatigalugu. Kina Bodenhoff aamma Ilulissani, Sermermiuni sap. Akun. 42 oqalugiassaaq.
Qanoq ililluni niviarsiaraq naasorissaasup pania, Småland Sverigimeersoq, nunani avannarlerni oqaluttuallaqqinnerpaalerpa, 1900-jukkunilu nunarsuatsinni oqaluttuartartut annerpaat ilagilerlugit?
Astrid Lindgrenip danskisuumut nutserisartuata Kina Bodenhoffip tamanna sammiarpaa, inullu Astrid Lindgren oqaluttuaralugu, allagarisarsimasai, ullorsiutai aamma oqaluttualiaasa pingaarnerit pileriartuaarnerisa nalaanni pisimasut atorlugit.
Astrid Lindgren inunngorpoq 14. november 1907 Näs-mi Vimmerby eqqaani, Smålandimi. Toquvoq 28 januar 2002-mi Stockholmimi. 94-inik ukioqalerpoq svenskinilu atuakkiortuni nunarsuatsinni tusaamaneqarnerpaalluni. Nunarsuatsinni ilisimaneqaatigai meeqqanut atuakkiarisartakkani, ilaatigut uku: Pippi Langstrømpe, Emil fra Lønneberg, Qatanngutigiit Løvetut uummatillit, Mio -min Mio, allarpassuillu.
Kina Bodenhoff danskisuumut nutserisartutut 1985-mi saqqummeqqaarpoq. Kina Bodenhoff Astrid Lindgrenip atuakkiarpassuinut, tamaasa nutsersimasaminut, immikkut ilisimasaliuvoq. Kina Bodenhoffip aamma aaqqissuussaraa Jens Andersenip Astrid Lindgren pillugu atuakkiaa Denne dag, et liv, oqaluttuat aaqqissuullugillu toqqartorsimasani Og så er det godnat! Kiisalu Gyldendalip Store fortællebog aamma allaqatigiittarluni atuakkiaq jeg har også levet.
*** ***
Aaqqissuisoq/Arrangør; Kalaallit Atuakkiortut/Grønlands Forfatterforening.
Aningaasaliisut/Sponsorer: Nuna Fonden; Tips & Lotto pulje C; Namminersorlutik Oqartussat,/Grl. Selvstyre; Johanne & Ole Sandgrens Fond.
Om Astrid Lindgren
Hvordan blev en bondepige fra Småland i Sverige en af nordens største mundtlige fortællere og det 20. århundredes mest udbredte forfatter i verden? - Den danske Astrid Lindgren-oversætter, Kina Bodenhoff, vil kaste lys over dette og fortælle om mennesket Astrid Lindgren gennem hendes breve og dagbøger samt omstændighederne omkring nogle af hovedværkernes tilblivelse.
Astrid Lindgrenblev født den 14. november1907i Näs ved Vimmerby, Småland, død 28. januar2002i Stockholm) Hun blev 94 år og var en verdens svenskforfatter. Hun blev kendt over hele verden for især sine børnebøger om blandt andre Pippi Langstrømpe, Emil fra Lønneberg, Brødrene Løvehjerte, Mio - min Mio og mange andre børnebøger.
Kina Bodenhoff debuterede som oversætter i 1985 . Kina Bodenhoff er specialist i Astrid Lindgrens samlede værker,der tæller mange titler. Kina Bodenhoff har også redigeret Jens Andersens biografi om Astrid Lindgren Denne dag, et liv, udvalgt og redigeret Og så er det godnat! Samt Gyldendals Store fortællebogog brevvekslingen jeg har også levet.
Kalaallit Atuakkiortut (KA)
Atuakkiorsinnaanermut ilaasortaminnik Pikkorissartitsinerat
Kalaallit Atuakkiortut ulluni 6-8 juli, 2018, Sisimiuni, Knud Rasmussen Højskoliani, ilaasortaminnik, ilaasortanngorusuttunullu atuakkiornermik pikkorissaatitsissapput.
KA-p ilaasortatoqai, inuusuttunnguillu unammisitsinermi "allattami" ajugaasuusimasut ilaat, pikkorissaanermut aamma katerisimaaqatigiinnermut peqataassapput, katillugit inuit 25-it missaat. Ulluni pingasuni atuakkiornermik pikkorissaanissami pikkorissaasuussaaq Julie Kondrup, siornatigut Milik Publisingimi atuakkianik aaqqissuisuusimasoq, taamaalillunilu kalaallit atuakkiortaasiannik ilisimasaqarluartoq.
"Pikkorissaanissaq pissanganartorujussuussaaq", KA-p siulittaasuata tullia Kirstine K. Olsen oqarpoq. "Atuakkioriaatsini ilisimasariaqartut, aallartinniartarneq,isumassarsiortarneq, allakkap aaqqissuunneqartarnera,allallu sammineqassapput, aammali nutsikkanik suliaqartarneq, taalliortarnerlu tikinneqartussaapput. Qulequttat aalajangersimasut najoqqutaralugit saqqummiussisoqartassaaq, peqataasullu nammineerlutik misiliisarnissaminnut periarfissaqartassallutik, kiisalu ilinniakkatik oqaloqatigiissutigisassallugit", Kirstine Olsen oqarpoq, Sisimiuniinnissamut qilanaaqisoq.
Atuakkiortut Sisimiuni pikkorissartinneqarnerat naggaserlugu, kulturip illorsuani Taseralimmi, sapaammi 8. juli, unnukkut 20.00 - 21.30, tamanut ammassumik unnussiuaartitsisoqassaaq, "bogcafetut" aaqqissuussassamik. Tassani atuakkiortut ilaat, assersuutigalugu Pavia Nielsen, Jens Peter Olsen, Kirstine K Olsen aamma Magnus Larsen.
Nunat avannaamioqatigiit atuakkanik nersornaasiuttagaannut - Nordisk Litteratur prisimut ukioq manna nunatta innersuusutigaa Magnus Larsern-ip atuakkiaa: "Illinersiorluni ingerlavik inussiviuvoq".
KA-p ilaasortaminik pikkorissaatitsinissaa piviusunngorsinnaalerpoq nunatta atuagaateqarfiata "atuagaateqarfimmiuuteqarnermut" aningaasanik akiliutigisartagai, pikkorissaanissamut immikkoortinneqartartut atorlugit, kiisalu Frederik Nielsenip atuakkiornermut aningaasaateqarfiata, tips- & lottollu aningaasaateqarfiata tapiissuteqarnerisigut.
Pressemeddelelse:
Grønlands Forfatterforening, KA, holde skrivekursus for sine medlemmer i Knud Rasmussen Højskole i Sisimiut.
Knud Rasmussens Højskole i Sisimiut vil i dagene 6-8 juli danne rammerne om skrivekursus for KA's medlemmer og kommende forfattere, der deltog på skrive konkurrencen "Allatta". Således er det både de garvede og nye håbefulde forfattere, 25 i alt, der samles til 3 dages kursus og komsammen i højskole byen.
Kursusleder er Julie Kondrup, tidligere redaktør i forlaget Milik Publising, og således har godt kendskab til det Grønlandske litterære miljø.
" Der bliver rigtigt spændende og indholdsrigt kursus", siger næstformand for KA, Kirstine K Olsen. " På kurset skal deltagerne komme ind på flere vinkler omkring det at skrive en bog. Hvordan starter man, hvordan samler man informationer og inspiration. Kurset kommer også lidt ind på det med oversætte en bog, samt digtnings forskellige variationer. Ud fra bestemte overskrifter vil der være oplæg fra kursuslederen, og deltagerne skal selv prøve sig gennem øvelser, samtaler og evalueringer", siger Kirstine Olsen, som glæder sig meget til den kommende KA- weekend i Sisimiut.
Som afslutning på KA forfatter weekend i Sisimiut, holdes der i kulturhuset Taseralik, offentlig bogcafe arrangement, søndag den 8 juli, kl. 20.00 - 21.30.
Her vil der være samtaler med nogle af grønlandske forfattere, Pavia Nielsen, Jens Peter Olsen, Kirstine Olsen, samt Magnus Larsen. Magnus Larsens erindrings bog "mit livs slædespor" er i øvrigt Grønlands nominering til nordisk litteratur pris i år.
KA kursus i Sisimiut er blevet muligt ved finansiering ved biblioteks afgiftens afsatte midler til kursusvirksomhed for KA medlemmer, samt sponsorering fra Frederik Nielsen Minde Fond, samt fra tips- & lotto midlernes, pulje C.
Saqqummersitat / Publikationer
Kalaaleq: Kalaallit Atuakkiortut Kalaallisut Oqaatsivut peqatigalugit atuagassiaq Kalaaleq saqqummersittarpaat.
Atuagassiaq imminut pigisuuvoq, aaqqissuisoqarfilli Kalaallit Atuakkiortut tigummivaat, ukiumut saqqummersinneqartartut qulit, kisiannili normut 12-iullutik, aasaanerani saqqummmersut marloqiusaasaramik.
2005-imit Atuagassiaq Kalaaleq imminut pigisutut saqqummersarpoq.
Uani 2011-mi atuagassiap saqqai takukkit.
Aammattaaq KA-p makku saqqummersippai:
- KALAALLIT ATUAKKIORTUT 1975-1985, Peqatigiiffiup saqqummersitai 1985-imi
- Kalaallit Atuakkiortut ukiuni 25-ni - 1975-2000. Atuagkat 2000
- Nicholas Symes: Håndbog i Forfatterret til Kalaallit Atuakkiortut
Ataatsimeersuarneq 2011 - Imaqarniliaq ataani aasassami aaneqarsinnaavoq
Katuami isiginnaartitsissutiliornermik pikkorissarneq 2011 - Imaqarniliaq siulersuisunut piniarneqarsinnaavoq.